-
1 I'll borrow the dictionary if you've finished with it
Общая лексика: я возьму словарь, если он вам больше не нуженУниверсальный англо-русский словарь > I'll borrow the dictionary if you've finished with it
-
2 if you have finished with me, sir, I'll go home
Общая лексика: если я вам больше не нужен, сэр, я поеду домойУниверсальный англо-русский словарь > if you have finished with me, sir, I'll go home
-
3 once you are finished, go home
Общая лексика: раз ты закончил, иди домойУниверсальный англо-русский словарь > once you are finished, go home
-
4 finished
finished ['fɪnɪʃt]∎ the butter is finished il n'y a plus de beurre;∎ the plumber was finished by 4 p.m. le plombier avait terminé ou fini à 16 heures;∎ finished product or article produit m fini(c) (ruined → career) fini, terminé;∎ he's finished as a politician sa carrière d'homme politique est terminée ou finie, il est fini en tant qu'homme politique;∎ you're finished c'est fini ou terminé pour vous;∎ you're finished in this company tu es fini dans cette société∎ it's beautifully finished les finitions sont magnifiques, c'est magnifiquement fini∎ you and I are finished toi et moi, c'est fini;∎ I'm finished with him/my boyfriend lui/mon petit ami et moi, c'est fini;∎ I'm finished with politics/journalism la politique/le journalisme et moi, c'est fini, j'en ai fini avec la politique/le journalisme;∎ the headmaster was not finished with him yet le principal n'en avait pas encore fini avec lui -
5 finished
1) (ended: Her chances of success are finished.) acabado2) ((negative unfinished) done; completed: a finished product.) acabado3) (having been completely used, eaten etc: The food is finished - there's none left.) acabadotr['fɪnɪʃt]1 (ended) acabado,-a■ if the press find out, he's finished si se entera la prensa, está acabado2 (properly made, completed) acabado,-aadj.• acabado, -a adj.• cabal adj.• completo, -a adj.• fabricado, -a adj.• hecho, -a adj.• pulimentado, -a adj.• rematado, -a adj.'fɪnɪʃt1) (pred)a) (complete, achieved)to get something finished — terminar or acabar algo
to be finished WITH something/somebody: I'm finished with you! tú y yo hemos acabado; I'm finished with the scissors — no necesito más la tijera
b) ( ruined) acabadoc) ( exhausted) (colloq) muerto (fam)2) < article> terminado['fɪnɪʃt]ADJ1) (=concluded) terminadoit's not finished yet — aún no está terminado or acabado
when will you be finished? — ¿(para) cuándo vas a terminar?
he sent off the finished manuscript/version — envió el manuscrito terminado/la versión final
I'm not finished with you yet — aún no he terminado or acabado contigo
2) (=completed) acabadothe finished product — el producto acabado or final
3) (=polished) [performance, production] pulido4) * (=tired) rendido, hecho polvo *; (=destroyed) acabado5) (=surfaced)walnut-finished kitchen accessories — accesorios mpl de cocina con un acabado de nogal
* * *['fɪnɪʃt]1) (pred)a) (complete, achieved)to get something finished — terminar or acabar algo
to be finished WITH something/somebody: I'm finished with you! tú y yo hemos acabado; I'm finished with the scissors — no necesito más la tijera
b) ( ruined) acabadoc) ( exhausted) (colloq) muerto (fam)2) < article> terminado -
6 finished
დამთავრებული, მოთავებულიI’m not finished with you yet შენთან ჯერ არ დამიმთავრებია (ლაპარაკი, ურთიერთობა და სხვ.)finished gentleman ნამდვილი / დახვეწილი ჯენტლმენი -
7 before one has finished
разг.кончится тем, что; рано или поздноStop swinging that stick about. You'll hit somebody with it before you've finished. (ECI) — Перестаньте размахивать палкой. Кончится тем, что вы кого-нибудь ударите.
I shouldn't be surprised if he became a Cabinet Minister before he's finished. (ECI) — Я не удивлюсь, если в конце концов он станет министром.
-
8 before one has finished
expr infmlStop screwing around with my typewriter. You'll bust it before you've finished — Оставь мою пишущую машинку в покое. Дело кончится тем, что ты ее сломаешь
The new dictionary of modern spoken language > before one has finished
-
9 he has finished with your dictionary: you can have it back
he has finished with your dictionary: you can have it backhij heeft je woordenboek niet meer nodig: je mag het terug (hebben)English-Dutch dictionary > he has finished with your dictionary: you can have it back
-
10 if I hear one more picky word from you, you and I are finished
Общая лексика: если ты ещё будешь ко мне придираться, между нами все будет конченоУниверсальный англо-русский словарь > if I hear one more picky word from you, you and I are finished
-
11 I have not finished with you yet
Общая лексика: я ещё не все тебе сказал (обыкн. в ходе ссоры и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > I have not finished with you yet
-
12 but for you we should not have finished the work in time
1) Общая лексика: без вас (если бы не вы) мы бы не окончили работу вовремяУниверсальный англо-русский словарь > but for you we should not have finished the work in time
-
13 can you get the work finished in time?
Общая лексика: вы можете кончить работу вовремя?Универсальный англо-русский словарь > can you get the work finished in time?
-
14 have you finished it already?
Общая лексика: неужели вы уже закончили?, неужели вы уже кончили?Универсальный англо-русский словарь > have you finished it already?
-
15 it's like a skeleton at the feast о you started speaking with delight and finished with a sorry sight!
Общая лексика: начал з (said about discrepancy between good beginning (e.g., good news, promising situation, words) and bad ending (e.g., later news, one's deeds)), начал з (said about discrepancy between good beginning (e.g., good news, promising situation, words) and bad ending (e.g., later news, one's deeds))Универсальный англо-русский словарь > it's like a skeleton at the feast о you started speaking with delight and finished with a sorry sight!
-
16 have you finished?
jesi li završio? -
17 I've finished with you.
expr.Mit ihnen bin ich fertig. ausdr. -
18 have you finished coughing?
English-German idiom dictionary > have you finished coughing?
-
19 have\ you\ finished\ it?
elkészült?, befejezted?, készen van? -
20 I've\ finished\ with\ you!
См. также в других словарях:
If You're Not Famous at Fourteen, You're Finished — Infobox Single Name = If You re Not Famous At Fourteen, You re Finished Caption = Artist = TISM from Album = De RigueurMortis A side = B side = Released = 2001 Format = CD Single Recorded = 2001 Genre = Alternative rock Length = ??:?? Label =… … Wikipedia
you are history — you re finished, you re dead (can be thought of as dead) … English contemporary dictionary
finished — fin|ished [ fınıʃt ] adjective * 1. ) something that is finished has been completed: We can move in as soon as construction is finished. None of the paintings looked finished to me. the finished product/goods: It will be nice to see the finished… … Usage of the words and phrases in modern English
finished */ — UK [ˈfɪnɪʃt] / US adjective 1) something that is finished has been completed We can move in as soon as building work is finished. None of the paintings looked finished to me. the finished product/goods: It will be nice to see the finished product … English dictionary
finished — [ˈfɪnɪʃt] adj 1) something that is finished has been completed We can move in as soon as building work is finished.[/ex] 2) if you are finished, you have completed the job that you were doing … Dictionary for writing and speaking English
you're toast! — Canadian Slang You are: finished, lost, dead. You do that and you re toast! … English dialects glossary
You Me at Six — Origin Weybridge, Surrey, England, UK Genres Alternative rock, pop punk, post hardcore (early) Years active 2004–present Labels … Wikipedia
You Say Party — Background information Origin Abbotsford, British Columbia Genres … Wikipedia
You Only Move Twice — The Simpsons episode Scorpio threatens Mr. Bont while Homer stands in the background completely oblivious. Episode no. 155 … Wikipedia
you see — spoken phrase used when you are explaining something You see, Harry’s coming this afternoon, so I can’t come. Thesaurus: ways of explaining or clarifyinghyponym to make something easier to understandsynonym Main entry … Useful english dictionary
You're in the Picture — was an American television game show that aired on CBS for only one true episode, on January 20, 1961Considered by many to be one of the largest flops in television history, the show was an attempt to mirror the success that Groucho Marx had… … Wikipedia
